'Монте Кристо гүнтэн' зохиолын дүрүүдийн хоорондох харилцаа хамаарал.

Тэгэхээр хуучин блог дээрээ нийтэлж байсан нэг мэдээгээ оруулчихъя. Мөн уншаагүй нэгэнд нь гэж хэлэхэд Александр Дюмагийн бүтээл уг гайхамшигтай номыг заавал олж авч уншаарай гэж зөвлөх байна. Харин уншиж байгаа нэгэнд нь зориулаад доорх зургийг орууллаа, зохиолыг ойлгоход тань тус нэмэр болог! (Энд дараад зургийг бүрэн хэмжээгээр нь үзнэ үү!) ...

Цааш унших

'Дракула Гүнтэн' (3-р бүлэг)

3-р бүлэг Жонатан Харкерын тэмдэглэл үргэлжилж байна. Өөрийгөө би хоригдол болсон гэх бодол минь цаг хугацаа урсан өнгөрөх тутамд улам бүр даамжирч, эцэстээ намайг шаналган зовоох болов. Шатаар би өгсч бас уруудсаар, хаалга бүрийг, цонх бүрийг татан үзэж байснаа санаж байна. Хаалга бүхэн түгжээтэй, цонх бүхэн торон хамгаалалттай байх бөгөөд дээрх үйлдлийг би хэдэн удаа давтан хийснээ ч мөн  хэлж мэдэхгүй юм. Удалгүй цөхрөл минь намайг...

Цааш унших

"Дракула Гүнтэн" (2-р бүлэг)

2-р Бүлэг Жонатан Харкерын тэмдэглэл үргэлжилж байна.         Маргаан байхгүй би дуг нойрондоо дугжирч явснаас зайлахгүй, хэрэв үгүй бол ийм ер бусын газарт ирснээ анзааралгүй өнгөрнө гэж таарахгүй. Бидний дэргэдүүр нь өнгөрсөн дугуй арктай өргөн чулуун хаалга хүртэл өдий төдий зай байх агаад эдлэн газрын уг хэмжээ нь маш том мэт санагдаж байв. Гэвч одоохондоо энэ бүгдийг өдрийн гэрэлд харахад цаг эрт байна.        ...

Цааш унших

'Far Over the Misty Mountains Cold' by J.R.R Tolkien

Та бүхэн ч мөн адил өөрсдийнхөө хувилбарыг илгээж болно шүүдээ ;) Манант хүйтэн уулсын цаагуур Газрын гяндан, агуйн гүнрүү Эрднийн шижир мэт алтаа авахаар Их үдээс өмнө заавал бид хөдлөнөдөө. Их нугын дорхи хөндий уудам танхимд, Харанхуйд нойрсогчдын гэр хар нүхний гүнд, Хангир жингэр хийх алх дөшний чимээнээр, Эртний одой нар хүчит тарнийг шившжээ. Эртний хаад хийгээд элфийн ноёдод Гялалзах алтны нөөц мөн олон баялагийг тэд Дүрслэн давтаж,...

Цааш унших

Дмитрий Глуховскийн "Метро 2033" (1-р бүлэг)

Анхааруулга: Би энэхүү зохиолыг ном болгон хэвлүүлэхээр ажиллаж байгаа тул үүнээс хойшхи орчуулсан байсан бүлгүүдийг unpublish хийсэн байгаа шүү. 1-р бүлэг : Газрын гүнд       'Тэнд хэн байна? Артём, чи яваад шалгаад ирээч'      Артём ил галын дэргэдэх тохилог суудлаасаа яаралгүйхэн шиг өндийж, удалгүй нуруундаа үүрсэн буугаа авч цээжнийхээ өмнө барилаа. Харанхуйн зүгрүү, хонгилын гүнрүү тэр...

Цааш унших